ベルクソンが言ってるのは、世俗的に説明するなら「量は数値化できるけど、質は数値化できないんだぜ。質を無理矢理数値化しようとしたりしなければ、僕らはそこそこ自由なんだぜ。でもそれ、やっちゃうんだよな。」みたいなことか。