似たような例で「評価」って言葉も本来はポジティブとは限らない言葉だけど、ポジティブ限定と取られることがありますね。

「評価する」は「品定めする」であって「良いと判定する」ではないんですよね。