これはその通りで、地域インスタンスであっても管理者の個人運営なんだから公共事業じゃないんだし、やりたいようにやればいいんです。

逆に他の人が地域かぶりの別インスタンスを立てても問題ないはずです。